自由講場今日: 416|主題: 1304161

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

樓主: kiki1230

積分: 3280

1^#

發表於 24-4-30 02:05 |顯示全部帖子

回覆樓主:

我帶工人返內地，教佢好多次唔好叫人小姐，教而不善，都仲係下下叫人小姐，上次同佢攞visa又叫個審理員小姐，即被我

私人傳訊回覆引用

乖寶寶布布

大宅

積分: 3280

2^#

發表於 24-4-30 02:43 |顯示全部帖子

本帖最後由乖寶寶布布於 24-4-30 02:44 編輯

Jumboli 發表於 24-4-30 02:13
點解唔好叫人小姐呀？

在中國大陸，「小姐」很少用來表示「年輕女性」，因為「娼妓」的意思取代了原本的意思；多使用女士 (nǚshì)來代替。
https://zh.m.wiktionary.org/zh-hant/%E5%B0%8F%E5%A7%90#:~:text=%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%99%B8%EF%BC%8C%E3%80%8C%E5%B0%8F%E5%A7%90%E3%80%8D,%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%91%98%20(f%C3%BAw%C3%B9yu%C3%A1n)%E4%BE%86%E7%A8%B1%E5%91%BC%E3%80%82