吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 懷孕前後› 出世紙上 bb 的英文名

懷孕前後今日: 1|主題: 329776

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1099 | 回覆: 16

出世紙上 bb 的英文名 [複製鏈接]

newbaby2015

複式洋房

積分: 291

1^#

發表於 15-9-17 23:37 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如果我小朋友叫陳大文，英文名係 Peter，出世紙上個名(英文）應該寫 Peter Tai Man, 定係 Tai Man Peter? 我本身無英文名，所以唔太清楚。

0 0 0

私人傳訊

通屋奇應爸

別墅

積分: 697

2^#

發表於 15-9-17 23:42 |只看該作者

回覆：newbaby2015 的帖子

隨你鐘意。

Tai man
tai man peter
peter tai man

無啱定錯嘅

私人傳訊

Dordormummum

男爵府

積分: 6124

3^#

發表於 15-9-18 00:56 |只看該作者

回覆：出世紙上 bb 的英文名

隨你，我果個無Peter tai man

私人傳訊

Jvanvan

大宅

積分: 3860

最關心BB問題熱投勳章

4^#

發表於 15-9-18 01:40 |只看該作者

回覆：出世紙上 bb 的英文名

我個個係Tai Man Peter

私人傳訊

sallym

大宅

積分: 1945

5^#

發表於 15-9-18 07:06 |只看該作者

應該都可以就咁Peter Chan?

私人傳訊

Kuakua

大宅

積分: 1861

6^#

發表於 15-9-18 07:22 |只看該作者

回覆：sallym 的帖子

全名過關會方便D！一般身份證應該：Chan, Tai Man Peter

私人傳訊

sallym

大宅

積分: 1945

7^#

發表於 15-9-18 08:50 |只看該作者

Kuakua 發表於 15-9-18 07:22
全名過關會方便D！一般身份證應該：Chan, Tai Man Peter

點解方便d？ thanks

私人傳訊

mackenzie

大宅

積分: 1086

8^#

發表於 15-9-18 08:52 |只看該作者

引用：如果我小朋友叫陳大文，英文名係+Peter，+

原帖由 newbaby2015 於 15-09-17 發表
如果我小朋友叫陳大文，英文名係 Peter，出世紙上個名(英文）應該寫 Peter Tai Man, 定係 Tai Man Peter? ...

我I D只用Peter chan, 阿女ID就Peter john chan，多個Middle name。因覺得如有英文名，就唔需要tai man 啦

私人傳訊

ff520

侯爵府

積分: 20191

畀面勳章

9^#

發表於 15-9-18 08:53 |只看該作者

唔一定要..

私人傳訊

Kuakua

大宅

積分: 1861

10^#

發表於 15-9-18 08:54 |只看該作者

回覆：sallym 的帖子

Immigration 內部程序！因太簡單既名會多人相同，電腦check會耐D！

私人傳訊

我要做媽媽

珍珠宮

積分: 47558

BB防敏心得分享勳章

11^#

發表於 15-9-18 09:04 |只看該作者

隨便你架

私人傳訊

emerald33

大宅

積分: 1039

12^#

發表於 15-9-18 10:59 |只看該作者

回覆：出世紙上 bb 的英文名

本帖最後由 emerald33 於 15-12-22 23:32 編輯

私人傳訊

purplekk

男爵府

積分: 8880

好媽媽勳章

13^#

發表於 15-9-18 14:00 |只看該作者

本帖最後由 purplekk 於 15-9-18 14:11 編輯

回覆 sallym 的帖子
應該都可以就咁Peter Chan?

-> Yes, 我囝就係咁, 我吾想有譯名

e.g. Tai Man Peter Chan, 外國人睇 Tai 會係 First Name, Man 係 Second (Middle) Name, Peter 係 Third Name.... Tai Man 唔係一個組合. 咁有時候文件上唔洗用 full name 時會只出現 Tai Chan, 亦可能被誤會叫你小朋友做 Tai. 所以我會選擇一係無譯名, 一係就 Peter Tai Man Chan.