吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 新bun bun, 英文差

論盡家傭今日: 1|主題: 133737

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1495 | 回覆: 13

新bun bun, 英文差 [複製鏈接]

pig_2006

大宅

積分: 1051

1^#

發表於 10-5-28 14:06 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我個新bun bun剛到, 我9月生第2個bb, 大囡就3yrs, 我之前請過印, 做幾個月就走, 而且好dirty好懶, 對印已無信心, 後用過bun bun, 佢英文好, 對我個囡好好, 可惜佢太叻, 做左年半就去canada, 今次再請bun, 係想佢多d同個囡用英文溝通, 但發覺佢d 英文唔太好(連我老公都覺得, 雖然我老公亦唔多叻), 我講menu, pork等....連英文字母"w", 佢好似都唔曉, 不過亦可以溝通到, 但有時要repeat囉...... 講真, 我會將佢同舊bun bun比較, 所以真係有d失望, 至於工作暫時okay(因只來到我家1日)...... 其實我係咪要求過高呢, 或佢未適應呢, 有冇人跟我類似case呢, 煩請大家指教, 謝謝

0 0 0

私人傳訊

JJ2601

大宅

積分: 3156

好媽媽勳章

2^#

發表於 10-5-28 14:11 |只看該作者

我個菲姐, 頭一兩星期, 真係溝通到你嘔, 係好多字好簡單, 佢又唔明我講乜, 我又唔明佢講乜, 真係激到嘔血, 及重覆講到喉嚨痛, 我就同佢講, 佢一定要學習我地英文tone,現在好好多啦, 真係要俾時間佢地適應

私人傳訊

生牛河

大宅

積分: 1881

3^#

發表於 10-5-28 17:44 |只看該作者

回覆 2# pig_2006 的文章

我果個都係甘, 由於我家大人話要睇定d , 我keep左佢..

我會寫post-it 比佢, 同埋d food 有相+eng+中文+ estimated price 比佢, 情況改善左..

我個工人都識睇英文, 你睇下情況會吾會甘..好d..其實我都好想fire 佢

私人傳訊

pig_2006

大宅

積分: 1051

4^#

發表於 10-5-29 15:43 |只看該作者

回覆 1# 生牛河的文章

還有佢唔會主動同我個囡玩, 有時要叫先同佢玩, 而且無咩安全意識, 好似要叫先會郁咁, 有少少似一嚿飯, 但又唔係蠢得晒....我想會唔會係佢未適應呀, 還是佢本身係無咩愛心(佢得1個9yrs 囡, 之前係omen做左2.5yrs, 僱主嘅4個仔女都拾幾廿歲), 唔會太著緊小朋友, 又或佢無經驗, 所以我真係好矛盾呀, 因我個bb 9月出世, 唔想比一個無愛心人湊, 但又想比d時間睇吓再決定.....煩c我...唉

私人傳訊

pig_2006

大宅

積分: 1051

5^#

發表於 10-5-29 15:44 |只看該作者

回覆 1# pig_2006 的文章

還有是佢欠缺笑容, 但就無黑面

私人傳訊

生牛河

大宅

積分: 1881

6^#

發表於 10-5-29 17:58 |只看該作者

回覆 2# pig_2006 的文章

e個已經吾關英文事, 如果無愛心, 真係要考慮下..你都吾想個女係屋企自閉架....

except 英文同秋女, 佢有無其他好處...

私人傳訊

pig_2006

大宅

積分: 1051

7^#

發表於 10-5-29 18:59 |只看該作者

回覆 1# 生牛河的文章

佢又唔會唔彩我個囡, 只係比較被動, 要叫佢先曉同佢玩, 及主動湊佢, 好似今日同個囡上英文堂, 佢就大部份時間望其他小朋友, 只是好少時間放在我個囡身上, 我個囡玩支pencil, 放係下巴, 佢都見唔到, 有少少on 99(sorry, 可能粗俗左d)咁款........清潔都尚可的, 未有黑面, 我都唔知點形容, 總之就

私人傳訊

lamington

民房

積分: 27

8^#

發表於 10-5-29 19:51 |只看該作者

我的工人英文亦不太好, pronouns 同 tense 成日錯, 但老公英文好, 所以要求高, 要工人講complete sentence 及no grammar mistakes, 因怕小朋友學錯英文有排改, 工人亦肯自修.
好在工人會主動同小朋友玩, 有愛心, 如果不是有小朋友, 就不用請工人la, 所以請人時以照顧小朋友為大前題, 烹飪有幾高超都冇用.

私人傳訊

pig_2006

大宅

積分: 1051

9^#

發表於 10-5-30 16:13 |只看該作者

回覆 1# lamington 的文章

今晚同個工人傾計, 知道佢之前係omen做時, 有成個月home sick, 而且佢個囡係佢上機前喊咁口叫佢唔好來港做.....咁我就勸佢要open mind & release yr heart if you want to stay longer & work better in hkg(佢第1次來港工作)...第2日, 佢就好似個人鬆左d口面, 無咁薑硬....其實我係咪都應該比d時間佢去適應呢???

私人傳訊

lamington

民房

積分: 27

10^#

發表於 10-5-30 16:54 |只看該作者

回應 pig_2006

的確要比些少時間工人適應, 一至二個月都夠了, 要當工人是家庭成員之一. 最重要是人品, 有home sick 可能都算純品, 有心做下去的會有上進心去改善, 否則早走早著

私人傳訊

pig_2006

大宅

積分: 1051

11^#

發表於 10-5-30 19:08 |只看該作者

回覆 1# lamington 的文章

係呀, 個agent都同我講佢係幾純品(當時我心唸, 你係agent你當然咁講啦), 我都儘量當佢係家人(當然唔可以100%啦), 我都好少話佢, 咁佢暫時都幾聽話, 幾主動揾嘢做....只係有時帶佢出街會好似有d發夢咁, 及唔多主動同我個囡玩.... 不過, 你講得啱, 要比d時間去觀察佢嘅....謝謝你地意見呀

私人傳訊

pig_2006

大宅

積分: 1051

12^#

發表於 10-6-6 23:20 |只看該作者

話說佢英文差, 幾呢10日嘅適應, 終於都好好多, 當然有時都係9唔搭8咁啦, 但都可以接受...不過都有以下問題:

1/ 唔會主動理會我個囡, 有時我個女唔多跟佢
2/ 唔識同我囡玩
3/ bad manner 例如:
- 等待時會蹺mine對手, 我個女開始學佢蹺mine手 (好似好無禮貌咁)
- 無腰骨, 會艾艾笨笨
- 有時會拋條毛巾係枱, 唔係慢慢放落枱上, 好驚個女會學佢咁
4/ 換衫唔lock door, 已講了3次, 有次重比我見佢大開太平門係度換褲, 雖然我個係女, 但都唔想佢見到工人咁款

比著你地, 你地接受嗎, 佢係oversea, 係omen做左2.5yrs...但就好似出土文物咁, 不過佢清潔都okay, 都幾聽話咁啦, 冇long face, 但我遲d生完(9月)就會揾工, 都唔知點好, 都有唸過叫agent brief下佢.......大家比些意見吧!

原帖由 pig_2006 於 10-5-30 19:08 發表
係呀, 個agent都同我講佢係幾純品(當時我心唸, 你係agent你當然咁講啦), 我都儘量當佢係家人(當然唔可以100%啦), 我都好少話佢, 咁佢暫時都幾聽話, 幾主動揾嘢做....只係有時帶佢出街會好似有d發夢咁, 及唔多主動同 ...