論盡家傭 今日: 0 | 主題: 133933

積分: 314

1^#

發表於 16-7-8 21:14 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 Siupo515 於 16-7-8 21:42 編輯

姐姐話要我幫佢寫信，封信其實係咩信？
佢會反黎未完約嫁！

0 0 0

私人傳訊

5R2H

子爵府

積分: 14025

2024年龍年勳章秋日勳章炎夏勳章春季勳章冬日勳章畀面勳章

2^#

發表於 16-7-8 21:52 |只看該作者

無需要。你問下個工人信既內容要寫乜

私人傳訊

PonyMom

子爵府

積分: 13414

3^#

發表於 16-7-8 22:01 |只看該作者

going to canada

私人傳訊

積分: 61131

4^#

發表於 16-7-8 22:32 |只看該作者

Siupo515 發表於 16-7-8 21:14
姐姐話要我幫佢寫信，封信其實係咩信？
佢會反黎未完約嫁！

你要問工人封信係比边個睇, 用來做咩。你就咁話工人叫你寫信, 大家都唔知你工人想要咩信, 点答你?!

私人傳訊

積分: 314

5^#

發表於 16-7-8 22:57 |只看該作者

birdbird 發表於 16-7-8 22:32
你要問工人封信係比边個睇, 用來做咩。你就咁話工人叫你寫信, 大家都唔知你工人想要咩信, 点答你?!
...

封信係俾(oc...)，買來回機票就要寫個封信！我想問下你地有無試過？姐姐未完約要走一個星期之後會反黎！

私人傳訊

積分: 61131

6^#

發表於 16-7-8 23:06 |只看該作者

Siupo515 發表於 16-7-8 22:57
封信係俾(oc...)，買來回機票就要寫個封信！我想問下你地有無試過？姐姐未完約要走一個星期之後會反黎！
...

咩叫 ”oc....“? 即係封信用黎做咩、比边個睇?! 恕我直言, 你自己好似都唔多清楚工人要求一封咩信

私人傳訊

lily-of-valley

象牙宮

積分: 245867

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章

7^#

發表於 16-7-8 23:13 |只看該作者

Siupo515 發表於 16-7-8 22:57
封信係俾(oc...)，買來回機票就要寫個封信！我想問下你地有無試過？姐姐未完約要走一個星期之後會反黎！
...

唔使寫任何野嘅. 買來回機票只要錢. 當然, 想你比. 因佢地人工就識收, 攞$1出來都無嘅

私人傳訊

積分: 61131

8^#

發表於 16-7-8 23:15 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 birdbird 於 16-7-8 23:16 編輯

十二年前我第一任工人做咗半年, 回家鄉奔喪, 佢叫我寫封信比佢, 等佢方便出菲律賓境及入香港境。我理解菲律賓d關員可能麻鬼煩, 香港d關員又未必即場聽得明菲傭d英文, 所以我有比封信工人旁身。信的內容係寫呢個工人係我domestic helper, 有合約number 及幾時飛返家鄉放假及回港日期。自此, 工人每次放假返菲律賓, 我都會比呢封信佢。直至現在第三任工人, 亦係如是。

私人傳訊

積分: 314

9^#

發表於 16-7-8 23:25 |只看該作者

birdbird 發表於 16-7-8 23:15
十二年前我第一任工人做咗半年, 回家鄉奔喪, 佢叫我寫封信比佢, 等佢方便出菲律賓境及入香港境。我理解菲律 ...

我諗應該你講嘅意思，因為我英文吾係太叻，我用電話翻譯啲句子要重組下，佢叫我寫封信係因為佢買來回機票需要用！

私人傳訊

積分: 314

10^#

發表於 16-7-8 23:27 |只看該作者

birdbird 發表於 16-7-8 23:15
十二年前我第一任工人做咗半年, 回家鄉奔喪, 佢叫我寫封信比佢, 等佢方便出菲律賓境及入香港境。我理解菲律 ...

我想問封信點寫嫁？可以教我嗎？

私人傳訊