吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 麻煩幫手翻譯英文名

自由講場今日: 30|主題: 1320900

發帖

跳至頁

查看: 2526 | 回覆: 21

麻煩幫手翻譯英文名 [複製鏈接]

12

積分: 995

1^#

發表於 18-5-20 13:16 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

準備幫女兒拎出世紙，但唔識翻譯成英文，請教下我！名字：何沐兒
英文：HO ？？

如果可以的話，可以順便幫手諗下英文名嗎，謝謝

私人傳訊

積分: 8396

BK Milk勳章

2^#

發表於 18-5-20 13:19 |只看該作者

mysuperhi 發表於 18-5-20 13:16
準備幫女兒拎出世紙，但唔識翻譯成英文，請教下我！名字：何沐兒
英文：HO ？？

佢會比你，除非有特別理由，否則唔可以自己改

私人傳訊

積分: 22449

3^#

發表於 18-5-20 13:24 |只看該作者

mysuperhi 發表於 18-5-20 13:16
準備幫女兒拎出世紙，但唔識翻譯成英文，請教下我！名字：何沐兒
英文：HO ？？

佢一定會問你英文點寫
如果你冇提供佢會比你既

私人傳訊

積分: 857

4^#

發表於 18-5-20 13:26 |只看該作者

回覆樓主

Ho Muk Yee?

私人傳訊

積分: 67989

5^#

發表於 18-5-20 13:28 |只看該作者

出生處一定有正音，唔使自己拼，
你拼錯仲唔好啦

私人傳訊

積分: 995

6^#

發表於 18-5-20 13:29 |只看該作者

babe2010 發表於 18-5-20 13:19
佢會比你，除非有特別理由，否則唔可以自己改

明白！謝謝你！

私人傳訊

積分: 995

7^#

發表於 18-5-20 13:29 |只看該作者

Mary媽咪發表於 18-5-20 13:24
佢一定會問你英文點寫
如果你冇提供佢會比你多謝你！

私人傳訊

積分: 89545

2024年龍年勳章牛年勳章

8^#

發表於 18-5-20 13:38 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Jasmine-4711 於 18-5-20 13:40 編輯

政府會帮你譯埋，將非你好唔like要改，e.g..該英文字諧音有不好的意思。

私人傳訊

積分: 37792

2024年龍年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章大廚勳章

9^#

發表於 18-5-20 13:56 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 kmbb519 於 18-5-20 13:56 編輯

https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/香港政府粵語拼音

拉落下面有個表

點評

發表於 18-5-21 12:29

私人傳訊

積分: 217215

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

10^#

發表於 18-5-20 14:38 |只看該作者

回覆樓主

有無得自己揀拼音，以我觀察係睇官，我朋友唔想個女initial係PK，揀左「嘉」釋做ga，都得
但bk見過有人話個官唔俾揀

私人傳訊

積分: 132930

11^#

發表於 18-5-20 14:50 |只看該作者

mysuperhi 發表於 18-5-20 13:16
準備幫女兒拎出世紙，但唔識翻譯成英文，請教下我！名字：何沐兒
英文：HO ？？

沐兒是什麼意思

私人傳訊

積分: 291518

2023年兔年勳章

12^#

發表於 18-5-20 14:55 |只看該作者

mysuperhi 發表於 18-5-20 13:16
準備幫女兒拎出世紙，但唔識翻譯成英文，請教下我！名字：何沐兒
英文：HO ？？

Muyi

私人傳訊

積分: 995

13^#

發表於 18-5-21 12:17 |只看該作者

tkop 發表於 18-5-20 14:50
沐兒是什麼意思佢欠水和木

私人傳訊

積分: 61159

畀面勳章

14^#

發表於 18-5-21 12:57 |只看該作者

回覆樓主:

個名揾高人改的?諧音"木耳"咁趣緻，第日返學有排玩

私人傳訊

積分: 995

15^#

發表於 18-5-24 12:11 |只看該作者

701003 發表於 18-5-21 12:57
個名揾高人改的?諧音"木耳"咁趣緻，第日返學有排玩

自己改的,小名就系叫木耳,呵~小木耳

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

16^#

發表於 18-5-24 12:13 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 18-5-20 14:38
有無得自己揀拼音，以我觀察係睇官，我朋友唔想個女initial係PK，揀左「嘉」釋做ga，都得
但bk見過有人話個 ...

我有cousin 幾個個名同一個字都譯到唔同，最慘係都唔啱，讀出嚟好怪，所以好多人自己譯好俾佢寫。

私人傳訊

積分: 61159

畀面勳章

17^#

發表於 18-5-24 12:14 |只看該作者

mysuperhi 發表於 18-5-24 12:11
自己改的,小名就系叫木耳,呵~小木耳

你喜歡就夠

私人傳訊

積分: 71539

育兒性格勳章我的育兒心得勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章

18^#

發表於 18-5-24 12:16 |只看該作者

回覆樓主

Melanie

Megan

Meredith

私人傳訊

積分: 53203

19^#

發表於 18-5-24 12:21 |只看該作者

701003 發表於 18-5-21 12:57
個名揾高人改的?諧音"木耳"咁趣緻，第日返學有排玩

私人傳訊

積分: 61159

畀面勳章

20^#

發表於 18-5-24 12:29 |只看該作者

李露眉發表於 18-5-24 12:21

本帖最後由 701003 於 18-5-24 12:30 編輯

我知有對龍鳳孖，名字諧音係"人參""靈芝"

丹桂，遠志......都有人用來做名字

木耳都唔算怪啦

我見有人叫蓮芯

苦呀～

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見