論盡家傭今日: 3|主題: 133855

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 677 | 回覆: 0

請幫手翻譯菲律賓話 [複製鏈接]

ckygrace

男爵府

積分: 5600

1^#

發表於 17-8-3 12:52 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我個面癱工主要請兩個星期返菲醫病，我地擔心佢會唔返黎，其實佢是否會唔返，我都諗緊，佢係Facebook post 咗d 野，但google translate 唔到，如果佢一早諗住走人，我就可以放心請人。有沒有人可以幫我翻譯？十萬個謝謝！

第一句是話自己有病前寫：
Madiwig samet nas teppeken

第二句係我地放佢返菲寫：
Ayna dios ko kaasian nakami..kabutbuteng tay kimat

0 0 0

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

熱門搜尋：

論盡家傭 今日: 3|主題: 133855

論盡家傭今日: 3|主題: 133855