自由講場 今日: 793 | 主題: 1321033

積分: 4503

42^#

發表於 16-8-23 08:56 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-8-22 21:24
我們B女已經改好英文名了，由於BB是半個華人，怎麼都該有個中文名，英文跟爸爸姓，中文跟媽媽姓。

預產期2 ...

本帖最後由 guoda1668 於 16-8-23 08:56 編輯

黃一心，第時大個一定識寫個名!

黃嘉欣，聽麥玲玲講叫襯嘉欣都係靚女!

私人傳訊

birdbird

水晶宮

積分: 60983

43^#

發表於 16-8-23 09:06 |只看該作者

ccyin 發表於 16-8-23 01:07
佢要保留cultural identity嘛

有中文名就即係cultural identity.

中國人的名字,姓氏是跟父親, 名字沒有母親的姓氏, 難度就忘記母親姓咩??。

私人傳訊

vvbb2214

伯爵府

積分: 17465

減齡達人勳章親子王國15週年勳章

44^#

發表於 16-8-23 09:11 |只看該作者

我有幾個fd /同事，佢哋英文名跟爸爸姓，中文名跟媽媽姓，我覺得都幾普遍，唯一唔好嘅，可能係成日同人解釋，不過見佢係mix大家都明啦，我啲fd 都話習慣了

私人傳訊

keroppi_pororo

禁止訪問

積分: 6439

45^#

發表於 16-8-23 09:34 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

sg51244

子爵府

積分: 10187

46^#

發表於 16-8-23 09:46 |只看該作者

引用：Quote:sjnl43 發表於 16-8-22 23:45 回覆 r

原帖由 molasses 於 16-08-22 發表
當年我都想好似樓主咁安排，但我姑姐話如果我個仔打算喺香港成長，就改個用老公個姓嘅譯音做姓氏，因為一 ...

會咁架

香港都好多同姓夫婦，咪成日被人問

我身邊已經有2對，一對陳陳，一對係譚譚

私人傳訊

molasses

公爵府

積分: 25627

47^#

發表於 16-8-23 10:18 |只看該作者

sg51244 發表於 16-8-23 09:46
會咁架
香港都好多同姓夫婦，咪成日被人問
我身邊已經有2對，一對陳陳，一對係譚譚

兩回事喎

私人傳訊

瀟灑走一回

積分: 9227

2018復活節勳章親子王國15週年勳章

48^#

發表於 16-8-23 11:14 |只看該作者

almaly 發表於 16-8-23 00:45
我仔也是你例子的形式改名的。middle name是師傅改的。但中文姓氏用老公姓氏第一個音的類似中文字。因為始 ...

可否提供一下改名師傅? TKS

私人傳訊

petitsomeone

水晶宮

積分: 58252

49^#

發表於 16-8-23 11:16 |只看該作者

回覆樓主:

用疊字。

私人傳訊

siumak

侯爵府

積分: 23806

陪月勳章

50^#

發表於 16-8-23 11:19 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-8-22 21:24
我們B女已經改好英文名了，由於BB是半個華人，怎麼都該有個中文名，英文跟爸爸姓，中文跟媽媽姓。

預產期2 ...

如信風水找人改名就唔駛自己研究定；
如果唔信風水會自己改名﹐
我會盡量揀番英文名的拚音。

私人傳訊

chrisdina

積分: 9282

51^#

發表於 16-8-23 11:33 |只看該作者

veronna 發表於 16-8-23 02:04
名字引入媽咪個姓氏既音都OK，但中文姓氏跟英文姓氏唔同。我諗得比較長遠，除非第日唔同華人接觸，又除非 ...

我識好多b6，如果第一個女，跟亞媽姓，
如果2個仔，細仔跟亞媽姓
其實都好麻煩下，d亞媽話d人問點解2個小朋友唔同姓，但因為以前一孩政策，想滿足長老
如果唔係都唔會咁搞

我覺得mix唔mix都跟爸爸姓好d，或者如果你想可以加埋媽媽姓係入面

私人傳訊

Jasper911

積分: 7190

52^#

發表於 16-8-23 11:38 |只看該作者

我個小朋友都係半華人半歐洲人，中文名跟我姓,名係單字！英文名就就 first name and last name! 係我堅持要有中文名！朋友都驚訝我咁堅持！係好事嚟！

私人傳訊

積分: 1049

53^#

發表於 16-8-23 11:58 |只看該作者

回覆 Charlotte_mom 的帖子

Exactly! Thank you!
而我是ABC，在香港真的出了遠房親戚廣東話之外，我的圈子都是講英文了。香港朋友只有1，2個。外國老公沒有中文名，硬是發明一個類似讀音好像沒有意思哦。除非你在一個非常Cantonese的環境，孩子在很local的學校，才會黃太前後，通常我們都是叫名的，好像Hello Jessica。當然如果我BB不是混血兒的話，就會跟爸爸的中文姓。

私人傳訊

積分: 1049

54^#

發表於 16-8-23 12:04 |只看該作者

回覆 vvbb2214 的帖子

其實長得Mixed就預左跟人解釋你的父母背景了。一句“英文名跟爸爸姓，中文名跟媽媽姓”很簡單！

私人傳訊

積分: 1049

55^#

發表於 16-8-23 12:06 |只看該作者

回覆 Jasper911 的帖子

你有將單詞放入英文名嗎?有middle name嗎?

私人傳訊

Jasper911

積分: 7190

56^#

發表於 16-8-23 13:40 |只看該作者

回覆 roxyrider 的帖子

冇呀，冇middle name 呀，我C6都冇㗎！簡單D呀嘛！其實我地兩公婆怕麻煩，hahahahah!

私人傳訊