吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 可以更改身分證英文全名嗎？

自由講場今日: 456|主題: 1321880

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 25190 | 回覆: 18

可以更改身分證英文全名嗎？ [複製鏈接]

adaandrew

大宅

積分: 1142

1^#

發表於 19-12-27 23:08 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

幫朋友問，佢系大陸來港就嚟7年換身份證，因為身份證系大陸拼音，想更改英文全名，大家知道要點樣做嗎？

0 0 0

私人傳訊

garfield_pooh

珍珠宮

積分: 34835

減齡達人勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 15週年勳章

2^#

發表於 19-12-27 23:49 |只看該作者

adaandrew 發表於 19-12-27 23:08
幫朋友問，佢系大陸來港就嚟7年換身份證，因為身份證系大陸拼音，想更改英文全名，大家知道要點樣做嗎？
...

我做銀行，見過有客人新來香港嘅身份証同佢通行証英文譯音唔同，但點改我就唔知

私人傳訊

adaandrew

大宅

積分: 1142

3^#

發表於 19-12-28 00:02 |只看該作者

garfield_pooh 發表於 19-12-27 23:49
我做銀行，見過有客人新來香港嘅身份証同佢通行証英文譯音唔同，但點改我就唔知
...

系哦，我都好奇點改喎

私人傳訊

c.vieri

水晶宮

積分: 58362

牛年勳章 2018復活節勳章

4^#

發表於 19-12-28 01:37 |只看該作者

adaandrew 發表於 19-12-28 00:02
系哦，我都好奇點改喎

應該要去律師樓做改名契，問下入境處應該最清楚

私人傳訊

adaandrew

大宅

積分: 1142

5^#

發表於 19-12-28 01:38 |只看該作者

c.vieri 發表於 19-12-28 01:37
應該要去律師樓做改名契，問下入境處應該最清楚

唔該晒

私人傳訊

bosch

瑪瑙宮

積分: 128496

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

6^#

發表於 19-12-28 05:18 |只看該作者

adaandrew 發表於 19-12-27 23:08
幫朋友問，佢系大陸來港就嚟7年換身份證，因為身份證系大陸拼音，想更改英文全名，大家知道要點樣做嗎？
...

Q&A 20, 21

https://www.immd.gov.hk/hkt/faq/faq_hkic.html

最好問入境處.

私人傳訊

eziznw

大宅

積分: 2597

7^#

發表於 19-12-28 15:45 |只看該作者

garfield_pooh 發表於 19-12-27 23:49
我做銀行，見過有客人新來香港嘅身份証同佢通行証英文譯音唔同，但點改我就唔知
...

見過律師樓有呢個服務

也令我諗起以前華人移民，Anglicise個中文姓名

私人傳訊

ddduck123

禁止訪問

積分: 195

8^#

發表於 19-12-28 22:08 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

irisyau4127

子爵府

積分: 13285

9^#

發表於 19-12-29 00:38 |只看該作者

佢係咪轉做永久呀？做證果時一次過做埋話要改廣東話拼音俾錢做

私人傳訊

adaandrew

大宅

積分: 1142

10^#

發表於 19-12-29 01:14 |只看該作者

irisyau4127 發表於 19-12-29 00:38
佢係咪轉做永久呀？做證果時一次過做埋話要改廣東話拼音俾錢做

咁簡單

私人傳訊

mln

珍珠宮

積分: 49279

11^#

發表於 19-12-29 01:34 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 mln 於 19-12-29 01:35 編輯

應該係換身份證時，工作人員會睇佢的中文字翻譯成香港人用的香港拼音。例如姓陳漢語拼音chen ,但是香港拼音係chan。

如果要改英文名，可以同工作人員講，有表填的。例如陳志文 chan zhi man身份證的英文名後面可以加上自己的英文名字 Lucas chan .