自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   5


禁止訪問

積分: 2307


1#
發表於 12-11-29 19:23 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


禁止訪問

積分: 6786

畀面勳章


2#
發表於 12-11-29 19:25 |只看該作者

引用:想問debit+note+中文點叫? +

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


男爵府

積分: 7211


3#
發表於 12-11-29 19:41 |只看該作者
發票


伯爵府

積分: 15572


4#
發表於 12-11-29 19:47 |只看該作者

引用:發票

原帖由 MikaLuk 於 12-11-29 發表
發票
發票應該用invoice





禁止訪問

積分: 2307


5#
發表於 12-11-29 19:51 |只看該作者

回覆:想問debit note 中文點叫?

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


侯爵府

積分: 23155


6#
發表於 12-11-29 19:52 |只看該作者
繳費單


侯爵府

積分: 23155


7#
發表於 12-11-29 19:54 |只看該作者
在不同地方有不同譯法,不知你問在哪一方面?


男爵府

積分: 7211


8#
發表於 12-11-29 19:54 |只看該作者
Debit Note = Invoice


伯爵府

積分: 19727


9#
發表於 12-11-29 19:58 |只看該作者

回覆:MikaLuk 的帖子

唔一樣。invoice係發票。
debit note係用黎意係claim返人地錢


珍珠宮

積分: 40718


10#
發表於 12-11-29 19:58 |只看該作者

回覆:想問debit note 中文點叫?

繳款通知書



近來瘋狂用衣車 梳化套 咕臣 床單 枕袋 被袋 背包都做過   


男爵府

積分: 5172


11#
發表於 12-11-29 20:00 |只看該作者
做生意來講有罰款意思


大宅

積分: 4769

玩具勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章


12#
發表於 12-11-29 20:07 |只看該作者
debit note 同 credit note 係會計中常用 
debit note = 收入帳簿 或是 向欠款人發的通知單
credit note = 開支帳簿 或是 欠債通知單


珍珠宮

積分: 39145

好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


13#
發表於 12-11-29 20:12 |只看該作者
trust23 發表於 12-11-29 19:23
想問debit note 中文點叫?
正式的翻譯,Debit Note = 要求折讓照會通知(應收);Credit Note = 同意折讓照會通知(應付)。
簡單的說, Debit Note 就是索討欠款;Credit Note 就是承諾給錢。所以一個是應收,一個是應付,千萬別搞錯囉!


何時使用
Debit Note
如果賣方要折讓價錢給買方,這時買方就要提出 Debit Note 要求賣方給予折讓。

還有客戶若有未付清的款項,或是出貨的應收貨款等等,你也可以寄
Debit Note 去通知客戶以便催收該筆應收帳款。

要減少付錢給對方,也可以開
debit note由收款方簽認才生效。
例如買方退貨或因瑕疵而要求折讓時,應就退貨之數量及金額開立 Debit Note 給賣方。

出貨時,

賣方所開的發票
(Invoice) 就是 Debit Note 的一種,只是 Invoice 無法確認是否已收款,而 Debit Note 則必定是尚未收款。

結論


-- 賣方開出 Debit Note代表賣方要向買方收取欠款。
--
買方開出 Debit Note代表買方想減少付錢給賣方或要求折讓。


何時使用
Credit Note
交易中如有積欠對方款項,例如出貨的損害或錯誤的賠償等等,均可開立 Credit Note 給對方,表示我方願意賠償與還款的誠意,亦即我方欠對方多少錢的意思。

賣方收到退貨或同意給予折讓時,應開具
Credit Note 給買方,買方可用來抵付其他的帳款或是下次的貨款。換言之, Credit Note 就是同意給錢的折讓單,一旦開出等於是送錢給對方。

結論


-- 賣方開出 Credit Note代表賣方願意支付或同意少收該筆帳款。
--
買方開出 Credit Note代表買方承諾要支付該筆帳款。

~慢慢學懂~               
不要太在意別人的說話,我並不輕易受到影響的,
人人都有著自己的想法,有著不同的意見同道理,
但惡言往往都是出於妒忌.


珍珠宮

積分: 39145

好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


14#
發表於 12-11-29 20:14 |只看該作者
本帖最後由 winniewongpy 於 12-11-29 20:15 編輯

DEBIT NOTE:借記通知單;借項清單;借方通知;收款票;通俗的理解可以是催款通知書,也可以稱“ 水單 ”。

  Debit Note是收款的一方向繳款的一方開出的票據,如果你是出口方,你就可以向客戶提供一份debit note收一些雜費或別的原因產生的費用,像Invoice一樣,只是Title (標題)改一下,寫明付款方和收款方,然後Remarks裡面註明為什麼收這一筆款。就類似我們的一個費用清單,除非合同註明此具有法律效力,否則只是一個告知的形式而已。如果你是進口方,並且需要付給客戶一些合同外的費用,你就可以向客戶提供一份credit note,或者是客戶給你發debit note。總之,客戶欠你錢,你就出debit note給客戶;你欠客戶的錢就出credit note給客戶。
~慢慢學懂~               
不要太在意別人的說話,我並不輕易受到影響的,
人人都有著自己的想法,有著不同的意見同道理,
但惡言往往都是出於妒忌.


寶石宮

積分: 413970

大廚勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


15#
發表於 12-11-29 20:36 |只看該作者

回覆:想問debit note 中文點叫?

扣款单 呀




珊瑚宮

積分: 109631


16#
發表於 12-11-30 02:30 |只看該作者
係咪 inter-co 會用 debit note 多D,街外就多數出 invoice ?


珍珠宮

積分: 40718


17#
發表於 12-11-30 03:00 |只看該作者

引用:係咪+inter-co+會用+debit+note+多D,街外

原帖由 bing-jing 於 12-11-30 發表
係咪 inter-co 會用 debit note 多D,街外就多數出 invoice ?
有D講法是DN用於service invoice用於products



近來瘋狂用衣車 梳化套 咕臣 床單 枕袋 被袋 背包都做過   


侯爵府

積分: 24753


18#
發表於 12-11-30 03:13 |只看該作者

回覆:想問debit note 中文點叫?

我公司(服務行業) debit note 中文是叫請款單。


首頁
1

尾頁

跳至